Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Kang Yeon Doo
Thầy ơi
em đã tìm ra mấy bạn mà em có thể không làm được gìđể ở cùng nhau cách đây một thời gian dài
nhưng em nghĩ giờ em đã tìm ra được người thứ 2 rồi.
Một người trưởng thành dứt khoátở bên cạnh em.
Cám ơn thầy ạ
Phóng Viên Tin Tức !
Cháu sẽ làm phần phỏng vấn về sự thậttạo dựng lên những chứng chỉ của trường Trung Học Sae Bit.
Tập 6
Giờ, em học sinh, cháu đừng căng thẳng.
Tất cả điều cháu cần nói với bọn chú là điềucháu đã nói với bọn chú trước đây.
À, nhưng chú chắc nếu cháu làm phỏng vấn này
nó sẽ giúp Thầy Chủ Nhiệm củabọn cháu, đúng không ?
Thầy Yang đã có những học sinh tuyệt vời như cháu.Vâng, nó sẽ giúp được.
Vì thế cháu và những người bạncủa cháu
đã bị lợi dụng để tạo dựng nên mấy cái chứng chỉ.Đó là điều cháu đang nói, đúng không ?
Cháu nên nói là bị lợi dụng không ? Nhưng giờ mọi ngườiđều đang làm việc hết sức.
Bọn cháu cũng cùng làm nhiệm vụ với nhau.
À, nhưng lúc đầu...
Hai cậu học sinh cần gì vậy ?
- Chú đã phỏng vấn Kang Yeon Doo ổn chứ ?- Hử ?
Ừm, tôi-tôi đã làm tốt lắm.
Chuyện gì đưa hai cậu tới đây vậy ?
Đây là gì đây ? Hai cậu muốn gặprắc rối sao ?
Đưa cậu ta rồi biến đi đi !
Chuyện đó sẽ khó đấy.
CHú chỉ làm cho người bạn nàytức điên lên thôi.
Gì hả ?
Tôi đã nói rằng có điều luật riêng tưdành cho người phỏng vấn.
Nếu chú biết chuyện đó là gì thì khi tôi đã hỏi nếu chúđã phỏng vấn Kang Yeon Doo ổn thế,
chú nên nói rằng chú không biếtKang Yeon Doo là ai,
chú chẳng bao giờ làm thế.Vài chuyện với mấy lời đó.
Cậu học sinh này, chuyện đó-
Chú nghe kĩ đây
Nếu chú không khảm Kang Yeon Doo và bảo vệ tốt thân phậncủa cậu ấy, tôi sẽ kiện chú ngay.
Được rồi
Tuyệt thật, họ nói hiện nay bọn trẻ thật đáng sợ, chúngthật sự đáng sợ thật. Tuyệt thật
Seo Ha Joon
Tại sao cậu chỉ đi qua mà giả vờkhông biết tôi vậy ?
Cậu muốn ăn một chút không ?
Hôm nay tôi đã làm phỏng vấn.
Ừm
Cậu đã biết tôi đã làm phỏng vấn sao ?
Tôi đã thấy cậu gặp Đạo diễnlúc đó.
Ngay cả nếu tôi không thấy nó, tôi biết cậu cuối cùngsẽ thực hiện phỏng vấn thôi.
Thành thật thì cậu cũng đã muốn làmphỏng vấn, đúng không ?
Cậu cũng muốn giúp Thầy mà.
Thầy Chủ Nhiệm của chúng ta...sẽ ổn, đúng không ?
Tất nhiên rồi, thầy chẳng làm gì sai hết vì thế nó sẽ không ổnnếu thầy không ổn.
Nhưng cậu cũng nên thử bánh màu xanh lá đi.Đây này
Màu đó không có vị ngon đâu.
Nó ngon lắm
Nó không ngon, cậu ăn nó đi.
Màu đỏ thì sao ?
Thầy, Thầy, Thầ-
Thầy ơi, thầy đã xem chưa ạ ?
Giờ là gì vậy, Kang Yeon Doo ?
Theo Đuổi 60 Phút đã nói rằng họ sẽ phát sóng vào tuần tới,đúng không ạ ? Nhưng thầy nhìn cái này đi.
Theo Đuổi 60 phútNông trại thịt mỡ, sự thật đáng sợ của nó- Tuần tới, chúng tôi sẽ phát sóng về sức khỏe và giảm cân...
Thầy, Thầy ơi
Ài
Ồ anh Đạo Diễn, chuyện gì đã xảy ra vậy ? Anh đã nóianh sẽ phát sóng vào tuần tới mà.
Anh đã nói mấy vụ như thế này có lẽ ở mức thuận lợinếu phát sóng sớm mà.
Ưm, chuyện đó... họ đã ra lệnh cho tôi
bỏ nội dung đó.
Chúng tôi cũng sắp phát điên rồi.
Anh vừa nói gì vậy ? Thế thì về phát sóng thì sao-
Giờ tôi phải cúp máy đây. Nó thật sự làhỗn độn ở đây với nhiều chuyện lắm.
- A lô ? Đạo diễn- Tôi xin lỗi
Thầy cũng nên cẩn thận đi.
A, chờ đã, a lô ? A-
Đây này, thầy uống chút trà ấm đi.
Chuyện đó đã gần được rồi nhỉ.
Nếu tối qua thầy không đi theothầy Yang,
vài chuyện thật sự tệ có lẽđã xảy ra rồi.
Khi tôi thấy anh ta, tôi đã có cảm giác rằng có chuyệnđang xảy ra.
Tôi cũng nghi ngờ thầy Yang và Đạo Diễn đang trao đổi mấycái ánh nhìn với nhau.
Ưm, giờ cô nên từ từ bắt đầuloại bỏ thầy Yang đi.
Chúng ta nên loại bỏ thầy ấy chứ.
Từ Ủy Ban Giáo Dục đến đài truyền hình, thấy ấylàm nhiều chuyện phản bội rồi.
Nếu chúng ta chỉ để thầy ấy như thế, vài chuyện nghiêm trọngsẽ thật sự xảy ra đấy.
Tất nhiên, tất nhiên, vâng.
Vấn đề là sự biện hộ... chúng ta không thểđuổi thầy ấy vì việc tiết lộ tin tức xấu về trường.
Hãy tìm ra nguyên nhân để đuổi thầy Yang.
Không phải tôi nói với mọi người rằng tiền bối của chồn tôi là giám đốc ở đó sao.
Nếu chúng ta bước trễ 1 bước thôi, tất cả chúng tađều rơi vào rắc rối lớn rồi.
Chị đang đặt quá nhiều không khí củasự quan trọng trên đường rồi.
Không có áp lực từ ủy viên hội đồng, chuyện đócó khả năng sao ?
Không khí củ sự quan trọng sao ?
Chúng ta chỉ vừa xem người giáo viêntên Yang Tae Beom sao ?
Sao chúng ta chỉ để thầy ấy yên được ? Thầy ấy là quả bom mà chúng ta không biết khi nào nó sẽ phát nổ ấy.
Chỉ bởi vì lương tâm yếu đuối, thầy ấy đã làm vài chuyệnsẽ hủy hoại tương lai của bọn trẻ.
Chúng ta không thể để một thầy giáonhư thế yên được.
Thầy Yang !
Aigoo
Cô nên bảo bọn trẻ làm chứ. Tại sao cô lại tự mang mấythứ nặng thế được ? Aigoo
Chúng đủ bận khi chuẩn bị cho nhiệm vụ rồi vì thế tôicó thể bảo chúng làm gì được chứ ?
Gì hả ?
Gần đây thầy lơ mơ thật.
Thầy đã quên rồi à ? Nhiệm vụ chọnĐội trưởng là hôm nay mà.
Ồ, tôi mong đợi nó thật.
Cô giáo ! Ch-
Anh à, tới giờ rồi, chúng ta nhanh đi thôi.
Nó đã làm cậu tỉnh táo rồi, đúng không ? Cậu sẽ cứ đểsuy nghĩ của cậu ở đâu đó trong ngày quan trọng thế này sao ?
Tôi đâu có thế !
Kang Yeon Doo, cậu chắc có những lời đáng ghét như thế nàynhưng tôi nghĩ nó đã vì điều tốt nhất.
Nếu chương trình đó đã phát sóng, cậu có lẽ thật sựbị tổn thương đó.
Cậu nên nhảy cho tốt đấy. Cậu cần làm tốtcho đội của chúng ta thắng đó.
Được thôi, sẵn sàng
5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
- Woah- Tuyệt thật
♫ Tốc độ của em chậm dần mặc dù mọi ngườinhìn đi nơi khác ♫ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
♫ Chỉ đi, chỉ đi thôi ♫- Này ! Tuyệt !- Tuyệt / - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
♫ Ngay cả mặt trời nóng bỏngkhoogn thể cản em được ♫
♫ Chỉ đi thôi ♫Vị Vua Thật Sự là siêu nhất !
♫ Chỉ đi thôi ♫
♫ Hãy thử gầm lên trong thế giớidư dội ♫
♫ Em ỔN em ỔN Yeah ♫
♫ Bay Cao Hơn đi (Cao Lên, Bay Cao Lên nào) ♫
♫ Đánh xuyên qua cơn gió ♫
♫ Bay Cao Hơn (Cao, Bay Cao đi nào) ♫
♫ Vượt qua những cơn sóng ♫
♫ Vứt bỏ thứ như sợ hãi ♫
♫ Một chút mạnh mẽ từ emĐi và Đi nào ♫
♫ Ố Ồ Ố Ồ ♫
♫ Hướng tới biển nơi có giấc mơ ♫
Mấy em tuyệt lắm !
Mấy em dã làm tuyệt lắm,mấy em đã làm tuyệt lắm.
Tốt, tất cả mấy em đều vất vả rồi.
Cô nghĩ cả 2 đội biết rất rõ về câu trả lời của nhiệm vụcô đã giao ra rồi.
Đội của Soo Ah thể hiện đượcnhững kỹ thuật cổ vũ quá cao
và phong cách độc nhất của đội củaYeon Doo rất tốt.
Vì thế phần trình diễn của Ngày Thi, chúng ta sẽ kết hợpnhững động tác của cả 2 đội
để tạo ra động tác múa mới.
Nhưng Ha Dong Jae
Tại sao em không luyện tập ?
À, đó là... như cô biết rằng cậu ấycó vấn đề ạ.
Ha Dong Jae cũng là một phần của đội em. Không phải em nên thêm em ấy vào bằng bất cứ cách nào có khả năng được sao ?
Cổ vũ không có khả năng với cậu ta-
Cổ vũ là bài tập hoàn chỉnh nếumọi người cùng hợp với nhau.
Vì thế người chiến thắng của nhiệm vụ này
là Kang Yeon Doo !
Kang Yeon Doo là đội trưởng mớicủa chúng ta !
- Yeah !- Làm tốt lắm !
Chúng ta Sống rồi. Chúng ta Sống rồi.Chúng ta Sống rồi
Tớ biết rồi, tớ biết rồi mà !
Con nghĩ mẹ đã ủng hộ con vì thế con có thểthành thế này sao ?
Sao mà con vào được Liên Minh Ivymà không có tư cách là đội trưởng của câu lạc bộ được hả ?
lớp trang điểm của tớ đã hỏng cảbởi vì mồ hôi ấy !
Ái !
Kang Yeon Doo sẽ không ép chúng ta tập chăm hơnkhi cậu ta thành Đội trưởng sao ?
Thật là phiền mà
Nếu cậu nhìn vào nó, Nam Jung Ah
và Thầy Chủ Nhiệm cả hai người đềuđứng về phía của Kang Yeon Doo mà.
À, thật xui mà
Cậu biết rằng
Thầy Chủ Nhiệm là người tiết lộ bí mật với chương trình phát sóng về việc tạo ra những chứng chỉ cho chúng ta không.
Gì hả ?!
Thầy chủ nhiệm là kẻ mách lẻo thế ấy.
A... chuyện đó tuyệt nhỉ. Thật là
Nói lại chuyện đó lần nữa xem.Thầy Chủ Nhiệm đã làm gì vậy ?
Đây là SAT của Tháng 11 và những tờ giấy chuẩn bị chobài kiểm tra HSK.
Cô sẽ đưa một giáo viên nước ngoài tới cho em, vì thế chắc chắn trò chuyện với cô ấy mỗi sáng và mỗi tối.
Còn nữa, cô muốn em tới Bộ Giáo Dụccủa Pháp vào ngày mai.
Em phải nhận được lá thư tiến cử.
Em cũng biết rằng em nhận điểm 100% thấp nhất trên bài thi TOEFL vào cuối tháng này, đúng không ?
Và... em không thể quên chụp ảnh với người đứng đầu của Bộ Giáo Dục vào ngày Thi Thể Thao được đâu.
Có lẽ có chuyện còn quan trọng hơn.
Em đã nghe rằng Thầy Chủ Nhiệm đã báo tin cho Bộ Giáo Dụcvề việc gây dựng mấy chứng chỉ ấy.
À, chuyện đó
em không phải lo lắng về chuyện đó đâu.
Em không cần lo sao ?
Cô tỉnh táo chứ ?
Chỉ xem xem nếu chuyện này bị truyền tới công chúng. Cô nghĩ Liên minh Ivy có thể chấp nhận em sao ?
Tương lai của em sắp bay mất vì thế sao emcó thể bình tĩnh được chứ ?
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Đừng có khinh suất quá, Soo Ah à.
Trước khi thầy giáo đó gây ramột sự cố khác,
những người lớn sẽ lo chuyện thầy ấy.
Em đã quên rằng chúng ta phải thực hiện trình diễnvào ngày thi Thể Thao
bởi vì có người đã nói họ có thểxử lý chuyện đó sao ?
Ừm, anh đã tìm ra chưa ?
Anh ấy không muốn sao ? Tại sao ?
Anh đã nói phóng viên đó là đàn em của anh mà.Thử nói chuyện lại với anh ta lần nữa xem.
Làm ơn để tôi biết chỉ khi gặp anh ta 1 lần từ khi tôi có những tài liệu từ chuyện chứng chỉ với danh sát quyên góp bất hợp pháp rồi.
Này, tôi sẽ không lùi lại đâu.Không, tôi không thể lùi lại được.
Ngay cả nếu tôi bị đuổi đi,
tôi sẽ xử lý hết tất cả những chuyệnthối nát trong cái trường này.
Làm cho mấy cơ bắp trong chân của mấy em mạnh lên nào !1, 2, 3, làm nào !
Chịu đựng với sức mạnh ở lưng em ấy !
- Ưm, thầy Yang !- Vâng ?
Thầy lại đây và đứng phía sau đi.Chúng ta thiếu mất 1 người.
À vâng, tôi hiểu rồi.
Giờ làm nào ! Hãy thử nào
Bắt đầu 5, 6, 7, 8!
Em ổn chứ ?
Em có bị đau ở đâu không ?Em ổn chứ ?
Đừng đụng vào em
Này, Han Jae Young, tại sao cậu lạinhư thế với thầy hả ?
Thầy đã chạm vào ngực em mà !
Jae Young à, thầy xin lỗi. Thầy...
đã chỉ nghĩ về việc đỡ để em được an toàn thôi.
Thầy ấy thật sự hoàn toàn xấu xa thật.
Tớ đã biết rằng Thầy Chủ Nhiệm trước đây xui xẻo nhưng
tớ đã không nghĩ nó lại tới mức này.
Thầy ấy thích... chạm vào ngực cậu sao ?
Không phải, nó không tới mức đó.
Thầy chỉ lướt nhẹ qua thôi.
Chuyện này là gì vậy ? Vậy tớ đoánnó không phải cố ý mà.
Tớ cũng không thật sự biết được.
Trước đây tớ chắc chắn đã nghĩ rằng ThầyChủ Nhiệm đã chạm vào tớ.
Nhưng nếu giờ tớ nghĩ về nó,
nó có lẽ cũng là bởi vì từ khi thầy đã đỡ tớ từ phía trên,thầy không thể kiềm nén được.
A, tớ không biết, tớ không biết.Tớ sẽ quên nó đi.
Tớ chỉ cảm thấy tệ nếu tớ nghĩvề nó.
Tớ đã nghĩ thầy chủ nhiệm của chúng ta là người đã báo cáo những chuyện xấu của trường.
Cũng như là chuyện về mấy cáichứng chỉ.
Còn về việc chúng ta trách thầy ấy một chút vì thếchúng ta sẽ không bị phản bội nữa thì sao ?
Tuyệt thật, thầy Yang Tae Beom đã làm chuyệnnhư thế sao em ?
Vâng, nó không phải là lần đầu tiên hay lần thứ 2 mà emđã chứng kiến thấy nó trong khi luyện tập đâu ạ.
Em hy vọng thầy sẽ đưa ra những sựtrừng phạt nặng và đàng hoàng đi ạ.
Ư-ừm, thầy đã hiểu rồi.
Thầy sẽ thảo luận nó với cô Hiệu Trưởngvì thế-
Em đừng khóc mà, hử ?
Sao mà một người là thầy giáo
lại làm chuyện như thế với mấy học sinhtrong trường được vậy ?! Hử ?!
Đuổi việc thầy giáo này ngay đi !
Nếu cô không đuổi thầy ấy, tôi sẽ kiện đó !
Chị à, nó không như thế đâu. Nó là sự hiểu lầm thôi. Tôi thật sựchẳng có loại cố tình làm thế đâu.
Nhìn đây này, thầy Yang !
Có 2 người đã nói chúng rõ ràngđã thấy chuyện đó.
Chúng đã lên kế hoạch với nhauvà đã nói dối sao ?
Khả năng rằng nó có thể là sự thậtvà không phải lời nói dối nghiêm trọng.
Thầy Yang Tae Beom có thểthật sự phải
đã chạm vào ngực, môngvà hông của học sinh đó.
Nhìn đây này, cô Nam !
Khi tôi còn nhỏ, tôi cũng đã bị sờ nhiều lắm.
Như một tờ rơi, khi tôi đã được thổi bay cao lên
và rồi rơi xuống,
trong suốt khoảnh khắc rơi xuống ấy, người đứng làm trụ hay tay của người ấy không cố ý đã chạm vào người tôi.
Nhưng nó thật sự là lố bịch khimọi người nghĩ lạ lùng về chuyện đó.
Chỉ như mọi người cần giày để đi bộ, mọi người cần giữ người ta lại nếu mấy người thực hiện cổ vũ.
Thì sao nào ?
Thầy Yang Tae Beom đã không cóquấy rối tình dục sao ?
Tôi cũng không biết chuyện đó
nhưng có gì chắc chắn rằng nếu thầy Yang không đỡHan Jae Yoeng
thì Han Jae Young có lẽ đã bị thươngnghiêm trọng rồi.
Khi những chọn lựa của chúng tôi đã bị chia ra,chẳng có gì mà chúng tôi có thể làm được cả.
Thầy Yang,
thầy thích Bộ Giáo Dục, đúng không ?
Trong vài ngày, tôi sẽ đưa ra báo cáo về sự cố nàyvới Bộ Giáo Dục.
Sự thật sẽ được tiết lộ thôi.
Mẹ của Han Jae Young đã về nhà rồi à ?
Vâng, chị ta đã khóc như sông chảytrước khi chị ta rời khỏi.
Ổn thôi... nếu chuyện đó xảy ravới con gái tôi
tôi có lẽ cũng làm giống thế.
Tôi thật sự xấu hổ.
Sau khi điều tra nó,
chúng tôi sẽ trừng phạt thầy Yangmột cách đàng hoàng.
Cô nghĩ chỉ là sự trừng phạtsẽ đủ sao ?
Gì chứ ?
Tại sao cô không bỏ cái diễn xuấtmệt mỏi ấy đi ?
Đây là cơ hội cho chúng ta.
Không phải chúng ta nên loại bỏ thầy Yang Tae Beomsớm nhất có thể sao,
Hiệu Trưởng ?
Cư Xử Lạm Dụng của Giáo viên gây nên Sự xôn xao,mọi chuyện chỉ Ổn Thế Này sao ?
Tuyệt thật
Không phải đây là thầy Yang Tae Beom sao ?
Này, này, này mấy cậu lại đây.
Không đời nào, không đời nào đó lại làThầy Chủ Nhiệm của chúng ta sao ?
- Này, đây là thầy Yang Tae Beom đó.- Cái này là gì vậy ? Cái này là gì vậy ?
Không có khả năng đâu.
- Kéo xuống, kéo xuống đi.- Này, nó không phải thế đâu.
Kéo xuống một chút đi.
Đó không phải là Thầy Tae Beomcủa chúng ta, đúng không ?
Đây không phải là thầy Yang Tae Beom nhỉ.
- Tuyệt thật- Thầy Tae Beom- Không đời nào
Tại sao cậu trông nghiêm trọng vậy ?
Là thầy sao ?
Wa, nó tuyệt thật
Này tuyệt thật, số mấy bạn bị thầy Yang Tae Beomsờ tới đang tăng lên đấy.
- Rõ ràng là thầy ấy cứ nhìn vào ngực của cô bạntrong lớp 4 mà. Hoàn toàn là cặp mắt của kẻ biến thái ấy !- Thầy ấy không bị đuổi sao ?
Khi thầy ấy đang ký hợp đồng,nó có lẽ dễ dàng mà.
Cậu nghĩ nó là thế à ? Thầy rõ ràng đã bị bỏ phiếura khỏi trường với hệ thống
và EO rồi.
Này mấy cậu !
Này, mấy cậu, mấy cậu đã thật sựthấy chuyện đó sao ?
Mấy cậu đã tự mình
thấy Thầy Chủ Nhiệm làm thếvới Han Jae Young sao ?
Kim Yeol, giờ em đang làm gì vậy ?
Kwon Soo Ah, Han Jae Young, Kim Na Yeon.
Mấy người biết điểm chung của3 người mấy người là gì không ?
1. Mấy người
là những nhân vật chính của việc tạo ra mấy chứng chỉ màthầy đã báo với Bộ Giáo Dục.
2. Vì thế mấy người đã nói dối vềviệc lạm dụng tình dục.
3. Tại sao thế ?
Để đuổi thầy Yang Tae Beom đi.
- Ôi- Tuyệt thật
- Chuyện đó là thật sao ?- Thật sao ?
Kim Yeol à, giờ em trở lại chỗ đi !
Đừng nói chuyện bất cẩn thế.
Tại sao vậy ? Cậu xấu hổ khi tôitiết lộ chuyện đó à ?
Nhưng chúng ta có thể làm gì đây ?Những âm mưu của cậu quá rõ ràng
vì thế cậu luôn bị tôi phát hiện.
Chuyện này là thật à ?
Cái quái gì vậy...
Này, Kim Yeol à ! Này
Cậu đã ăn nhầm thứ gì sao ? Tại sao cậu lạiđột nhiên như thế này vậy ?
Về chuyện gì hả ?
Không có... tim tôi đã thấy thoải máikhi cậu làm thế
nhưng tại sao cậu lại hành động không giống cậuvới việc làm quá và thọc mạch thế này hả ?
Vì thế cậu nhận ra nó là làm quávà thọc mạch à.
Nó là chuyện mà cậu luôn luôn làm vì thế tôi đã nghĩcậu đã làm thế mà chẳng biết chuyện đó.
Này ! Cậu chẳng hề có hứng thú gì mà.
Cậu chẳng quan tâm nếu Thầy chủ nhiệmbị đuổi hay không mà.
Vì thế tại sao cậu lại đột nhiênnhư thế này vậy ?
Bởi vì nếu tôi không làm thế, cậusẽ làm thế.
Nếu tôi không làm, cậu sẽ đi quanh mà không hềkhác biệt từ trước và phía sau
và bị tổn thương hay đau lòng.
Tôi không muốn thấy chuyện đó.
Chuyện này là gì vậy ? Cậu đang nói gì vậy ?
Ưm... tôi đang nói gì nhỉ ?
Nghĩ về nó đi
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Kang Yeon Doo, lại là em à ?
Dạ thầy...
Thầy ơi
hôm qua điều mấy bạn nói trong lớp...
thầy đừng lo về chuyện đó.
Nó không như nếu mọi người nghĩnhư thế
và có nhiều bạn tin tưởng thầynhư em tin mà.
Này con bé nhãi ranh này. Tại sao emkhông nghe lời thế ?
Thầy đã bảo em ở yên và để mọi chuyện cho thầybởi vì chẳng có gì sẽ xảy ra mà.
- Yeon Doo, em không tin thầy sao ?- Ế !
À, chuyện đó không phải thế ạ.Nó chỉ...
Em có mấy người bạn và
em có thể nói với mẹ em
nhưng thầy không thể làm thế.
Em đang thất vọng với thầy bởi vìthầy đã thành người bị ruồng bỏ rồi.
Không tới mức thất vọng như chỉ lànhẹ nhàng nói thật thôi ạ.
Ừm, cám ơn em nhiều lắm.
Yeon Doo, thầy thật sự thấybiết ơn
nhưng giờ em nên dừng lại đi.Thầy thấy xấu hổ thật.
Em nhanh về lớp đi.
Dạ !
Nhưng thầy ơi, em sẽ hoàn toàn giúp thầyvui lên, được chứ ạ ?
Thầy ơi, thầy chỉ cần chờ em thôi nhé.Được chứ thầy ?
Thầy cố hết sức nhé thầy.
Thầy Chủ Nhiệm Lớp 2-3, Yang Tae Beom đãrời khỏi vị trí với tư cách Thầy Chủ Nhiệm
Nó là thật sao ?
- Cái quái gì vậy ?- Nó chắc là thật rồi.
Thầy Chủ Nhiệm Lớp 2-3, Yang Tae Beom đãrời khỏi vị trí với tư cách Thầy Chủ Nhiệm
Cậu ổn chứ ?
Dù cho cô đã cố hết sức thế nào, nó đãthành thế này rồi.
- Vì thế-- Đừng nói như mọi chuyện kết thúc rồi.
Nó chưa kết thúc hẳn đâu.
Ăn nhiều vào nhé mấy em.
♫ Em tới, thông qua vũ trụ của kí ức ♫
♫ Tình yêu đã quên mất của anh đang nổi bật lại ♫Thầy ơi, thầy có nhiều món quá ạ.
♫ Anh hét lên bầu trời rằng anh yêu em ♫Ồ ? Nó khác biệt, khác biệt thật nhỉ.
♫ Ngôi sao băng đang đổ như thácqua đầu của anh ♫
Em sẽ ăn ngon ạ.
♫ Nó đang nói với một mình anh thôi ♫
♫ Nó sẽ tấn công anh và bay mất.Ngôi sao băng ♫
♫ Em tới thông qua vũ trụcủa kí ức ♫
- Em sẽ lấy thêm 1 cái nữa ạ.- A thật là
♫ Tình yêu đã quên lãng của anhđang nổi bật trở lại ♫
♫ Anh hét lớn lên bầu trời anh yêu em ♫
♫ Ngôi sao băng đang đổ như thácqua đầu anh ♫
Đơn xin thỉnh cầu♫ Nó đang nói chuyện với mình anh ♫
♫ Nó sẽ tấn công anh và bay mất.Ngôi sao băng ♫
♫ Ngôi sao băng, ngôi sao băng ♫
Vâng ?
Vâng, vâng, Chủ Tịch Lee, vâng.
Gì hả ?
Đơn xin thỉnh cầu sao ?
Tôi nên để ý hơn.
Vâng, vâng, cô đừng lo về chuyệncủa trường.
Tôi sẽ lo tất cả chuyện đó.
Vâng
Thầy Im, đưa cho tôi danh sách của mấy học sinh đã nộp đơn thỉnh cầu tới Bộ Giáo Dục mà không được phép của trường,
tìm chúng nhanh đi, nhanh lên !
Gì hả ?
Không đời nào chuyện đó lại xảy ra thế đâu ạ.Bọn em đã xuống đó cách đây vài ngày với đơn xin thỉnh cầu của bọn em mà.
Vâng, Kang Yeon Doo của TrườngTrung Học Sae Bit ạ.
Nó thật sự không có ở đó sao ạ ? Anh chắcnó chẳng hề đưa tới đâu đó sao ạ ?
Anh có thể kiểm tra thêm 1 lần nữ-
A lô ?
Ai, đây là gì vậy ?
A, tại sao thế ? Họ đã nói gì thế ?
Đơn xin thỉnh cầu mà chúng ta vất vả làm.Nó chẳng hề được nộp tới.
Gì hả ?
Yeon Doo à !
Kang Yeon Doo, có rắc rối lớn rồi.
Khi mấy học sinh đã bị căng thẳng khi học tập,mọi người có thể tưởng tượng chuyện như thế này
có thể ném bỏ sự tập trung của chúng không ?
Đó là điều tôi đang nói.
Trên cả chuyện đó, một giáo viên phạm phảilạm dụng tình dục sao ?
Tôi sẽ không bênh vực cho loại giáo viên đó
ở quanh con của tôi được !
Ưm, mấy bậc phụ huynh. Đầu tiên,hãy bình tĩnh đi ạ.
Jae Young à, con đang đi đâu vậy ?
Ôi trời, con bé đã tới rồi.Con bé tới rồi
Cháu à, nhanh nói đi chứ.
Tất cả điều cháu cần là nói đểđuổi thầy ấy ra khỏi đây thôi.
Chờ chút đi nào
Jae Young của tôi là một đứa trẻđã bị tổn thương.
Xin hãy nói chuyện nhẹ nhàng vàcẩn thận với con bé.
Nó ổn mà
Trong bất cứ trường hợp nào, chúng tôi vẫn không thể để người buộc tội ở đây được. Nó là chống lại quyền lợi của cô bé.
Con bé đã cảm thấy ô nhục thế nàokhi nó ở đây chứ.
Cháu à
nó là thật rằng thầy đó đãsờ vào người cháu, đúng không ?
Nó là thật, đúng không ?
Em học sinh, nó ổn mà.
Em có thể nói chuyện đó một cách thoải mái ở nơi nào khác ở đây vì thế em không cần nói ở đây đâu.
Nó là thật rằng
thầy Yang Tae Beom đã sờ ngực em.
Vì thế em đã giận dữ và đãbị bẽ mặt.
Thầy xin lỗi, Jae Young.
Nó thật sự không phải là thầy cố tình làm thế vàthầy nghĩ thầy đã tạo ra vết sẹo lớn cho em rồi.
Nó là lỗi của thầy.
Nếu thầy là một người lớn và là mộtgiáo viên, thầy nên
để tâm hơn vì thế những học sinh sẽ không bịtổn thương. Thầy không thể làm thế được.
Thầy thành thật xin lỗi.
Vì thế thầy đang thừa nhận điều đó à.
Thầy đã thừa nhận nó à. Thầy Yang, thầy đang thừa nhậnviệc lạm dụng tình dục, không phải sao ?
Tôi sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm với chuyện nàyvà... nghỉ việc ở trường này.
Tôi càng cố gắng ở lại trường này,
càng nhiều học sinh cuối cùng sẽ bị tổn thươngdù là nguyên nhân gì.
Tôi sẽ nghỉ việc
Tôi thành thật xin lỗi khi làm cho mọi ngườiở đây gặp rắc rối.
Thầy xin lỗi em, Jae Young à.
Thầy ơi ! Thầy ổn chứ ạ ?
Tất nhiên thầy ổn mà.
A nhưng thầy phải làm gì vềchuyện này đây ?
Thầy đã nghĩ ít ra thầy có thể thấy mấy emhọc năm 3.
Nó dường như thầy đã sai rồi.
Mẹ
Thành thật thì thầy Tae Beomđã không sờ người con.
Gì hả ?
Con đã không biết chuyện này lạilớn tới vậy.
Giờ chúng ta không thể thay đổinó được sao mẹ ?
Nếu con trở lại và giờ nói sự thật với họ, con có thểtránh được việc thầy Chủ Nhiệm bị đuổi việc-
Dừng lại đi con
Người đàn ông đó đã sờ vào con.
Đúng thế
Nếu không, thầy ấy sẽ báo cáo về trường và mọi ngườisẽ nói về nó.
Khi con là cháu gái của thành viên Thượng Nghị Sĩ, conphải suy nghĩ về việc trở thành người đại diện cho vùng
bởi vì việc hối lộ và tạo ra mấychứng chỉ.
Mẹ sẽ thấy xấu hổ. Sao mà mẹ sẽ có khả năngđối mặt với chú của con được ?
Mẹ ơi ! Con đã nói thầy không làm vậy mà.
Thầy Tae Beom chẳng hề sờ con mà !
Sao mà nếu thầy ấy đã sờ con hay không sờ con ?Nó đã trở thành thầy ấy đã sờ con.
Mọi người đã không tập hợp lại đâybởi vì chúng ta có thời gian rãnh đâu.
Chúng ta đã tập hợp bởi vì chúng tacó nguyên nhân.
Mẹ có cuộc họp vì thế mẹ sẽ vào trongtrước đây.
Đừng quên con có việc bàn bạcThầy Michael đấy.
À vâng, Giáo sư
Có gì đó khẩn cấp sao ?
Cậu nên ở yên đi.
Lửa à ?
Ừm, ngọn lửa đã bắt đầu rồi !
Chúng ta phải làm gì về thầyYang Tae Beom đây ?
Cậu đã nói nếu thầy nhận được việc giảm lương, thầy không cókhả năng báo cáo thêm gì được nữa.
Cậu đã nói chỉ tới mức đó thôi mà !
Khi lợi dụng tình dục đã bị dính vào, cậu thật sự nghĩnó có thể kết thúc với việc giảm lương thôi à ?
Soo Ah, cậu cũng biết, không phải sao ?
Rằng thầy Yang Tae Beom sẽ hoàn toàn bị đuổi việcbởi vì chuyện chúng ta đã làm ấy.
Thầy Tae Beom sẽ bị đuổi sao ?
Bởi vì chúng ta sao ?
Chúng ta thì sao ?
Nếu có người nghe thấy, họ sẽ nghĩchúng ta đã làm gì đó đó.
Này, chuyện này quá đáng rồi đó.
Quá đáng sao ?
Không phải nó càng lố bịch hơn khi cậu chẳngnghĩ tới kết quả sao ?
Cậu ngây thơ hay ngốc hả ?
Cậu tỉnh táo đi
Thứ chúng ta cần là lý lịch không có sai sót gì,không phải thầy Yang Tae Beom đâu.
Ồ, là Kwon Soo Ah à.
Nó là gì vậy ? Chẳng có luyện tập gì đâu.
Tôi sẽ tự tập một mình.
Cậu đang làm gì vậy ?
- Thang máy- Gì hả ?
Luyện tập, rổ, nâng lên.
Cậu thật sự buồn cười nhỉ.
Cậu dù gì thì đâu thể làm được nó thì việcluyện tập ích gì chứ ?
Bởi vì tôi đã tham gia vào câu lạc bộcổ vũ.
Giờ cậu đang kháng nghị trước mặttôi sao ?
Bởi vì cậu đã bị đuổi khỏi đội bóng rổvì tôi à ?
- Tôi đâu có đâu- Ý cậu cậu không làm vậy là sao ?
Bởi vì tôi, cậu đã bị đuổi khỏi đội bóng rổmà cậu thích
và cậu đã tới câu lạc bộ cổ vũvà đã thấy bị chế nhạo.
Cậu cũng thấy tôi đáng khinh à ! Cậu thấy tôiđáng khinh tới mức cậu muốn chết à !
Gì hả ? Tại sao cậu lại nhìn tôi như thế ?!
Cậu đang cố nói cậu xin lỗi à ?
Gì hả ? Ai-
- Không có, tôi không có thế.- Cậu không thế à ?
Nếu không thì đừng để tâm.
Cậu không đói sao ?
Còn cậu thì sao ?
Lạ thật, tớ không đói.
Còn Kang Yeon Doo thì sao ?
Tớ không biết
Lúc nãy Kang Yeon Doo đã khóc ấy.
Tớ rõ ràng đã cảnh cáo cậu ấy,
không có tin tưởng mấy người lớn. Rằng cô ấy đãlà người duy nhất bị tổn thương.
Cô ấy hành động như cô ấy muốn và bịtổn thương như cô ấy muốn.
A, tớ cũng không biết.
Tớ không nghĩ rằng đó là vài thứ mà một người đã làm cho lớp học lật ngược lại thay vì Kang Yeon Doo nên nói vậy đâu.
Gì hả ?
Tớ nghĩ nó là chuyện tốt rằng cậu đã có thểgiúp cho Kang Yeon Doo ấy.
Mặc dù chuyện của Thầy Chủ Nhiệmđã kết thúc như thế này
nhưng nó vẫn là nhẹ lòng rằngcậu có thể làm gì đó.
Cậu có thể đi nộp đơn xin phép nàycho tớ không ?
Cậu sẽ đi đâu à ?
Chỉ là... tớ chỉ sẽ đi tới một nơi này thôi.
Bệnh Viện Dan Joong
Ôi trời, học sinh Ha Joon, có gì màcậu lại tới đây vào giờ này thế ?
Ba ở bên trong à ?
Vâng, Giám đốc ở trong
Tôi nên nói với ngài ấy rằng cậu ở đây không ?
- Vâng- Vâng, chờ chút nhé
Cậu đã tới để nhờ cái gì hả ?
Ba à, ba là người đứng đầu ủy ban tại trường mà.
Xin hãy dùng quyền lực của ba chỉmột lần này thôi.
Ba không thể tuyển dụng thầy Chủ Nhiệm của con ngườiđã bị đuổi việc không công bằng được sao ạ ?
Gần đây cậu có nhiều thời gian trên tay hử ?
Điểm số của cậu như thế và cậu còn chưa lo chobản thân cậu lại là chuyện vô nghĩa này à ?
Cái thằng này. Thằng này thật là
Ba ơi, nếu ba chỉ giúp con một lần này,con thật sự sẽ học như điên
và trở thành người hữu dụng với ba.
Xin hãy giúp con chỉ một lần này thôi, hử ?
Câm miệng !
Nếu tôi đã làm chuyện đó, tôi không cóchôn vùi cái đơn kiến nghị đó rồi.
Gì ạ ?
Tôi đã nhận được cú điện thoạitừ trường học.
Đơn kiến nghị đã được nộp lên Văn Phòng Giáo Dục để giúpmột giáo viên đã bị buộc tội lạm dụng tình dục.
Giờ cậu có tỉnh táo không ? Hử ?
Cậu đã dính líu với một giáo viên tồi thế và cậuđã nộp đơn kiến nghị vì nguyên nhân gì hả ?
Thế thì nó đã là ba đã che đậyđơn kiến nghị sao ạ ?
Gần đây đó là những cấp độ củanhững trường trung học à.
Tên đó đã phá hỏng hình ảnh củatrường của cậu.
Cậu tỉnh táo lại đi !
Tại sao cậu chỉ ở đó thể ? Thời gianquý giá lắm đó.
Biến mất trở lại trường củacậu ngay đi !
Này, nữ học sinh xấu xí.
Mẹ !
Sao con lại quay lại khi mẹ đã gọi con lànữ học sinh xấu xí thế hả ?
Mẹ ơi, con cũng không biết.
Aigoo, thật là
Gương mặt xấu của concàng xấu hơn nhỉ.
Tại sao con có nhiều lo lắng khicon còn trẻ thế hả ?
Mọi người nói với con rằng congiống mẹ mà.
Thế sao ?
Con nên chỉ giống mặt của mẹ tôi chứ, sao con cũnggiống với cái tính khí hạn chế của mẹ vậy ?
Con biết mà
Có lẽ con nên nghe lời mẹ vàđã làm ngơ với chuyện đó đi.
A thật là
Tạo ra chuyện và rồi hối hận về nó, nó hoàn toàngiống hệt mẹ mà.
A, chính xác thì tại sao chúng talại như thế này chứ ?
Một lần khi chúng ta tỉnh táo,chúng ta đã tạo ra mớ hỗn độn mà.
Chúng ta phải ngã, chúng ta phải bịchảy máu và sau đó
chúng ta làm "A, mình đã lại tạo ramớ hỗn độn nữa rồi."
- Nhưng Yeon Doo à- Hửm ?
Bởi vì tính cách đáng khinh của mẹ, mẹ đã hối hậnnhiều thứ và cũng đã tổn thương nhiều nhưng
mẹ không thể ngừng mấy chuyện mà tim mẹ nói với mẹ làm mà không cố thử nó 1 lần.
Mấy chuyện mà trái tim của mẹ bảo mẹ làm ạ ?
Nguyên nhân mẹ đã nói với con đừng dính líu vào nó lúc trướclà bởi vì mẹ là mẹ.
Nhưng con phải làm mấy chuyện mà tim con bảo con làm.Chẳng có chuyện gì khác mà con có thể làm được đâu.
Vì thế... con đừng hối hận, hử ?
Con đã hiểu rồi ạ.
Chỉ nói với bản thân con là "đã làm tốt, đã làm tốt,đã làm tốt" thôi.
"Mày đã làm tốt rồi, mày đã làm tốt rồi."
- "Mẹ đã làm tốt ạ, mẹ đã làm tốt ạ."- A, không phải mẹ. Con ấy, con nên tự làm thế với mình.
- Như thế này, như thế này. "Con đã làm tốt,con đã làm tốt rồi."- Con đã hiểu rồi, con đã hiểu rồi.
Cũng đánh vào mông của con nữa "Con đã làm tốt,con đã làm tốt rồi." Con đã làm tốt rồi.
Con ăn ngon và ngủ ngon đấy.
Con đừng gây rắc rối đó.
- Ai vậy ?- Mẹ tôi ấy
Chào cô ạ
Chào cháu
Mẹ ơi, tại sao mẹ lại nhìn cậu tanhư thế ?
Woah, mẹ không biết cậu ấy là con trai ainhưng cậu ấy điển trai thật.
Yeon Doo à, con cần hẹn hò vớingười như cậu ấy đấy.
Điển trai ạ ? Điển trai gì ạ ?
- Dong Jae tuyệt hơn sao con ?- Tại sao Ha Dong Jae lại được nhắc tới ở đây ạ ?
Không phải tất cả mấy cậu con trai ở đâyđều điển trai như cậu ấy đúng không con ?
Không ạ
Anh yêu ! Em tới trễ rồi, đúng không ?
Aigoo, anh đã phải chờ lâu thế nào nhỉ ?
Con gái em sao rồi ?
A, ưm, con bé mạnh mẽ bởi vìnó giống em mà.
Nhưng... bọn trẻ hiện nay đều trôngđiển trai anh à.
Gì hả ? Có người điển trai hơn anh sao ?
Sao anh có thể so sánh bản thân anhvới tuổi trẻ được chứ ?
Em đã thay đổi rồi. Em đã hoàn toànthay đổi rồi.
Chú à
Mấy chuyện là loại gay go ở trường. Nó ổnnếu anh không gặp con trai anh à ?
Lần tới đi em
Giữ nó với chân của em ở tư thế đó. Em phải bám dính vào nó.Giữ nó với chân của em thật thẳng.
1, 2, 3, làm nào !
Kang Yeon Doo ! Tại sao em lạimất tập trung thế ?!
Cuối cùng em sẽ làm bị thương mình đó.
A, em ổn mà cô.
Không phải em
Mấy bạn khác sẽ bị thương vì em đó !
Kang Yeon Doo, em lại đây.
Em nghĩ cổ vũ là gì nào ?
Em nghĩ cổ vũ là leo lên trên phía trướcvà trình diễn à ?
Cổ vũ là ủng hộ.
Với những người em chân thành muốn ủng hộem nói rằng "Vui Lên" với họ.
Thầy ! Thầy, thầy, thầy ơi
Thư mời tới Cuộc Thi Thể Thaocủa Yeon Doo
Này em, không phải cái này có chútsến sao ?
Ô thầy ơi, em đã tự mình làm nó đó.
Mai thầy phải tới buổi trình diễn nhé.
Thầy phải tới, phải tới, phải tới nhé thầy.
Thầy hiểu rồi vì thế em có thểchỉ cần nói 1 lần thôi.
Em trông như em sẽ theo thần cho tới tận cùngTrái Đất nếu thầy không đi mà.
Tất nhiên ạ ! Sao em có thể biểu diễnkhi thầy không ở đó được chứ ạ ?
Ừm, thầy biết rồi
Hai cậu đang làm gì ở đây ?
Một học sinh cần có nguyên nhânđể ở trong trường sao ?
Mấy cậu cũng đã tới để xemthầy Chủ Nhiệm mà.
Chuyện đó không phải thế à ?
Tôi có chuyện nhờ, một chuyện nhờ màtôi hy vọng 2 cậu sẽ làm.
Tại sao bọn tôi lại thực hiệnđề nghị của cậu chứ ?
Bởi vì mấy cậu cũng ghét tình thế này vàthấy nó thật đáng khinh.
Kang Yeon Doo, tại sao cậu lạilàm quá thế hả ?
Bọn tôi chẳng có gì mà bọn tôighét hay thích hết.
Tôi biết mấy cậu lo lắng.
Tôi cũng biết mấy cậu muốn bỏ chạy bởi vì chuyệnđã nghiêm trọng hơn mấy cậu đã tưởng tượng.
Nhưng nó không hoàn toàn là lỗi của mấy cậurằng nó đã trở thành như thế này.
Mấy người lớn cũng chịu trách nhiệm.
Mấy cậu chỉ cần sắp xếp mọi chuyệnđúng thôi.
Này, Kang Yeon Doo ! Bọn tôichẳng làm gì sai hết.
Thế thì còn thầy thì sao ?
Mấy cậu không bị ảnh hưởng ngay cả nếu thầyđã bị đuổi như thế này sao ?
Cậu muốn tôi làm gì nào ?!
Mọi thứ đã kết thúc rồi.
Thầy chủ nhiệm đã bị đuổi và chúng ta sẽ tiếp tụcđi học.
Chẳng có gì thay đổi hết.
Ưm, làm thế đi
Sống như thế mãi mãi với trái tim tội lỗi đi !Ăn ngon và ngủ ngon vào !
Assa assa assa ~Sức Mạnh Mạnh Nhất của Lớp 3 !
♫ Bay Cao Hơn (Cao, Bay Cao nào) ♫
♫ Xuyên qua cơn gió ♫
♫ Bay Cao Hơn (Cao, Bay Cao nào) ♫
♫ Trên cả những cơn sóng ♫
♫ Vứt bỏ thứ như sợ hãi ♫
♫ Em thêm một chút mạnh mẽ nàoĐi Đi thôi ♫
♫ Hướng tới biển nơi có giấc mơ ♫
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Làm lại những động tác chúng tađã làm trước đó đi !
Lại nữa, lại nữa, lại nữa nào.Bắt đầu !
Cậu căng thẳng à ?
Ừm, hoàn toàn thế
♫ Yêu anh, yêu anh, yêu anh.Anh đang yêu em ♫
Đây là gì vậy ?♫ Yêu anh, yêu ♫
Mỗi ngày Ha Dong Jae luôn luôn đưa sữa dâu cho cậu.Tớ sẽ khác với cậu ấy khi đưa cậu sữa chuối.
Nó giống với tớ hơn, chính là tớ cao vàmỏng manh thế nào.
Đó là gì vậy ?
♫ Sức hấp dẫn thứ đang hướng em tới gần anhthật kỳ lạ ♫
Từ đầu, nó chỉ vui và vui vẻ. Nóđã chỉ tới mức đó.
Nhưng hiện nay, có nhiều chuyện mà tớ thấylo lắng, sợ hãi và giận dữ...
bởi vì cậu.
Vì tớ sao ?
Ừm, bởi vì cậu, Kang Yeon Doo.
Tớ xin lỗi
♫ Bông hoa trong anh. Yêu anh, yêu anh, yêu anh,chỉ vì anh thôi ♫
Vui lên, vui lên đi, Kang Yeon Doo.
♫ Yêu anh, yêu anh, yêu anh.Anh đang phải lòng em ♫
♫ Yêu anh, yêu anh, yêu anh ♫
Này, Kang Yeon Doo ! Thầy Chủ Nhiệm tới đây rồi,-Chủ Nhiệm
Hai người
- đ-đang làm gì vậy ?- Tôi không biết
Cậu cần học đi, chàng trai.
Ồ, là thầy kìa, thầy thật sựđã tới rồi.
Cậu nghĩ thầy không tới à ?
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Thầy Yang, chỗ ngồi của giáo viên làở ngay đây mà.
Tôi đã là thầy cũ của bọn chúng thôi.
Một lần là thầy thì luôn luôn là thầy.
Đây là phần trình tự của Cuộc ThiThể Thao.
Đầu tiên, nhóm tập trung lại
Chúng ta sẽ xem phầntiết mục cổ vũ của câu lạc bộ cổ vũ.
Chào họ với tràn pháo tay nào !
Cuộc Thi Thể Thao Một Trái Timcủa Trường Trung Học Sae Bit
Bắt đầu nào♫ S.E.V.I.T. ♫
♫ S.E.V.I.T. ♫
♫ Đứng yên ! ♫
Đi nào ~ Vui lên ~ SevitChiến Thắng ~ Cố lên ~ Đi thôi nào
Bọn em đã nói dối.
Thầy Tae Beom đã không làm gì em cả.
Thầy ơi !
Thầy đã bị buộc tội sai lầm. Hãy để thầytrở lại với bọn em !
Vui lên nhé thầy ! Bọn em ở đây vì thầy !Trở lại nhé thầy !
♫ Em tới thông qua vũ trụcủa kỉ niệm ♫
♫ Tình yêu đã quên mất của anhđang nổi bật lên. ♫
♫ Anh hét lên tới bầu trời rằnganh yêu em ♫
♫ Ngôi sao băng đang rơi xuốngnhư thác trên đầu của anh. ♫
Thầy Tae Beom ! Thầy Tae Beom !♫ Nó đang nói với một mình anh ♫
♫ Nó sẽ nhào lên người anh và bay lên.Ngôi sao băng ♫
♫ Ngôi Sao Băng ♫
♫ Trong khi anh là một đứa trẻđang nhìn lên bầu trời ♫
♫ Một chú cá nhỏ anh đã làm vớihai tay mình ấn vào nhau ♫
♫ Anh đã muốn gặp ngôi sao đóvào một ngày nào đó ♫
♫ Anh đã nhận ra với một cái nhìn.Ánh sáng tỏa sáng của em ♫
♫ thứ đã bị quên đi còn đọng lạitrong tim anh ♫
♫ có thể tỏa sáng trên người anh ♫
♫ bằng cách đưa em tới bên anh ♫